GALERIE DETOUR Pierre Courtois et Cécile Bruynoghe p. 2
ÉDITO p. 3
ANNIVERSAIRE Le Syndicat d’Initiative de Jambes fête ses 50 ans – Un demi-siècle dédié à la promotion de l’histoire et de la vie jamboise pp. 5-13
ART & PATRIMOINE La Maison de la Pierre du Diable – Entre histoire et légendes pp. 14-15
ANNIVERSAIRE (suite)

Numérisation du S.I.J. p. 16
Galerie Détour, un espace d’ouverture – 48 ans et toujours la même soif d’initier
à l’art contemporain pp. 17-19
La Tour d’Anhaive, pôle patrimonial du Syndicat d’Initiative de Jambes – Retour sur l’histoire de ce lieu emblématique jambois pp. 20-22

RENCONTRE par Caroline Remon – Maurice Vanschel – Du muet au 3D pp. 23-27