Page 2 - Côté Jambes 99 - 2017

JOSSE GOFFIN ÉDITO du Président du Syndicat d’Initiative

Et voilà 2017 qui nous tourne
jusqu'au 30/12/2017 presque le dos. Je vous souhaite édifice remarquable au bonheur
de tous.
de terminer cette année de belle Mais tout n’est pas toujours rose,
manière et vous souhaite d’ores nous constatons régulièrement
Artiste belge né en 1938 à Bruxelles, Josse Goffin est et déjà une excellente année 2018.
l’auteur d’innombrables dessins, affiches, illustrations que les incivilités commises par
de livres pour enfants, etc. Il a également enseigné Ce numéro est encore riche certains font en sorte de mettre
la narration et le dessin d’humeur dans l’atelier de de rencontres qui tout en étant à mal notre vivre ensemble. Il
manque peu de chose pour que
différentes affirment un esprit qui
Communication graphique de la Cambre à Bruxelles, est typique à notre entité. Il est vrai notre environnement permette
l’école dont il est issu. que l’important développement que à chacun de s’épanouir et il était
Les Namurois l’ont découvert dans les années 90 grâce nous avons connu ces dernières temps que cette minorité de
aux quadriennales “Illustrateurs avec et sans éditeurs” à • éditeur | S.I. Jambes ASBL décennies n’a pas entamé ce que personnes irrespectueuses sachent
la Maison de la Culture. Av. Jean Materne, 168 beaucoup considère comme une qu’il n’y aura plus d’impunité.
Son univers, marqué par la poésie et l’humour, a nourri info@sijambes.be marque de fabrique « Jambois un Si vous ne l’avez pas remarqué,
une production abondante dans les domaines de la www.sijambes.be | 081/30 22 17 jour Jambois toujours ». votre revue porte le numéro 99.
• éditeur responsable
communication visuelle, de l’édition de sérigraphies, Frédéric Laloux Ne dit-on pas que la plus belle Nous aurons donc le plaisir de vous
d’ouvrages pour la jeunesse, ... • secrétaire de rédaction vue sur la Citadelle de Namur est préparer dans les semaines à venir
Son art, fait d’évidence et de clarté, d’imagination et de Frédérique Cardenosa celle que nous avons lorsque l’on se un numéro tout à fait particulier qui
• crédit photographique
candeur, lui a valu plusieurs expositions personnelles Albert Blond, André Dubuisson, trouve à Jambes. Vous remarquerez ne manquera pas de jeter un petit
en Europe et à New York ainsi que de nombreuses Echevinat de la Cohésion Sociale, comme moi que le nouvel éclairage coup dans le rétroviseur.
distinctions dont le prestigieux prix graphique de la Forces Vives Jamboises, François- inauguré récemment sublime cet Bonne lecture.
Xavier Jordens, Thierry Harchies, Club
Foire de Bologne en 1992. Plusieurs publications lui sont Musique intérieure – Pastel et crayon sur papier – 53 x 37,5 cm Imagique, Jambes, Social et Culturel
consacrées, notamment “Josse Goffin – Inventaire” aux asbl, Philips Lighting Frédéric Laloux
Editions Racine.

PROJET KOPALNIA Nathalie HANNECART, Weronika SIUPKA, Ce logo indique une suite de
l’information sur notre site
Olivier VAN ROSSUM internet www.sijambes.be général au Tourisme de la Wallonie
Avec le soutien du Commissariat
du 10/01 au 10/02/2018
Calendrier de collecte des sapins de Noël
Kopalnia, mot qui désigne la mine en polonais, croise
les travaux photographiques de Nathalie Hannecart (B)
et d’Olivier van Rossum (B) et les gravures de Weronika
Siupka (PL). Les trois artistes, en Wallonie et en La Ville de Namur assurera la collecte des « sapins » de Noël.
Silésie, posent leur regard sur le patrimoine industriel Seuls les « sapins naturels », sans pied, ni pot, ni décoration
et minier, ses vestiges abandonnés à la nature et les sont collectés. Ils doivent être présentés les jours spécifiques
structures encore en activité. de collecte avant 8 heures sur le trottoir, devant l’habitation.
Au trait précis et incisif de la gravure à la pointe sèche Ils sont placés de manière à ne pas gêner ou entraver la Mardi
répondent les images archétypales des sténopés, circulation des usagers de la voie publique et doivent être 2 janvier 2018
réalisés au moyen de boîtes en bois fabriquées parfaitement visibles. Jambes et Namur
Nathalie HANNECART - Katowice pour l’occasion et chargées de films, qui effacent le (Centre urbain Dimanche
mouvement et rendent compte d’une réalité hors- ancien) : Zones 7 janvier 2018
temps. Les entrecroisements dans ce travail font écho RECYPARCS La collecte en porte- commerciales Bomel, Herbatte,
aux questions de la réalité en crise, de la mutation, de Vos sapins de Noël peuvent à-porte des déchets Heuvy, Jambes, Plomcot
Weronika SIUPKA l’absence, de la confusion et du passage. également être déposés organiques Mardi 9 et Namur (Centre
Bath mining akwaforta Le visiteur est invité à découvrir les travaux présentés dans les recyparcs (parcs à Les petites décorations florales, janvier 2018 urbain ancien)
49 x 35 cm. Dave, Erpent, La
comme autant de paysages intérieurs, énigmatiques et conteneurs) dans le conteneur bouquets de fleurs, décorations Plante, Lives-sur-Meuse,
denses, et à retrouver dans sa mémoire ses propres « déchets verts ». végétales de Noël peuvent être Loyers, Naninne,
images des régions traversées. déposées dans le sac blanc Wépion et Wierde
Ce travail sera également présenté en Pologne, à Naninne : Chemin de Malpaire biodégradable dont la collecte (Andoy)
Katowice, en avril 2018 (www.chemindesmines.be). 081/40.24.68 est assurée par le BEP –
Champion : Chemin de Boninne Environnement.
Olivier VAN ROSSUM 081/20.12.77
Avenue Jean Materne, 166
Ouvert du mardi au vendredi de 12h30 à 17h30
et le samedi de 14h à 18h • Entrée gratuite Une initiative de l’Echevinat de l’Environnement et des Espaces verts de la ville de Namur
info@galeriedetour.be • www.galeriedetour.be
CÔTÉ Infos : 0800/99.899 ou www.environnement-namur