Page 4 - Côté Jambes 54 - 2006

SOUS
LA

LOUPE

de Liliane Joannes

Arthur et Jacqueline Jones

C’est alors que vous avez eu une
idée…
J.J. – Oui, ce guide qui n’existait pas,
j’ai décidé de l’écrire au fil de notre
voyage. Il s’agit de « Inland waterways
of Belgium », que je destinais aux com-
patriotes de mon mari. (lequel, je tiens à
le spécifier, est l’auteur des photos qui
Cet article est le 45 ème « Sous la loupe… » qui illustrent cet ouvrage).
paraît dans revue « Côté Jambes » et, pour la Pour les anglophones très bien, mais les fran-
première fois, y figurera un couple. Amis lec- cophones ?
teurs, vous comprendrez bien vite pourquoi je J.J. – Un projet d’édition en français est à
n’ai pu dissocier Arthur de Jacqueline ! (C’est l’étude. S’il se réalise, je serai chargée de la
toutefois avec cette dernière que je me suis traduction.
entretenue). Mais comment en êtes-vous arrivés à vous
Cela fait 1 an que vous demeurez à Jambes. retrouver à Jambes ?
D’où venez-vous ? J.J. – Un jour, par hasard, nous faisons escale
J.J. – Du pays de Galles, dont mon mari est au port de plaisance de Jambes et c’est… le
originaire. Quant à moi, je suis Française d’ori- coup de foudre ! Nous vendons notre cottage au
gine. Lui est artisan-horloger, j’étais professeur pays de Galles et, après maintes recherches sur
de français. Nous avons deux filles et deux Internet, recherches focalisées sur Jambes bien
petites-filles. entendu, nous découvrons la maison de nos rê-
Comment vous est venue l’idée de quitter ves : pas trop grande, un jardinet pour les fleurs
l’Angleterre ? et quelques légumes, et une vue plongeante sur
J.J. – Nous habitions un petit village, à 35 km une succession d’autres jardinets, également
fleuris et arborés. Mon mari a repris son métier
d’une ville, et n’y avions plus aucune attache. de restaurateur d’horloges et montres, et jouit
Mon mari qui naviguait depuis son enfance, d’une grande considération dans sa branche,
suggéra que nous achetions un bateau et jusque hors frontières. Il fait partie de l’Institut
partions un peu à l’aventure. C’est ainsi qu’en d’horlogerie britannique.
2000 nous dénichâmes l’objet de nos désirs : Je crois que les Jambois de souche, qui sont
un « Classic » en bois de 14 m. Il nous fallut 3 amoureux de leur commune, seront ravis de
ans de travail pour le remettre en état et, en constater, que des « newcomers », comme
2003, nous voilà partis ! C’était ma première vous dites, peuvent autant qu’eux apprécier
expérience de « navigatrice ». 2003, 2004, nous les charmes de la vie jamboise. Vous m’avez
sillonnons tout le réseau navigable belge. Et d’ailleurs déclaré avoir été très touchés de la
dire que nous partions à l’aventure n’était pas sympathie que vous ont témoignée vos voisins.
exagéré, puisque, malgré mes recherches, je Au nom de « Côté Jambes », je vous souhaite
n’avais trouvé aucun guide susceptible de nous de longues années de bonheur dans votre petit
aider lors de notre périple. coin de paradis.

4 Côté Jambes - n° 54 - 3 ème trimestre 2006