| GALERIE DETOUR | Cosmos p. 2 Hélène Petite p. 2 |
| ÉDITO | p. 3 |
| Folklore | Jambes et les festivités de la Pentecôte : Tradition, soleil et ambiance familiale pp. 4-5 |
| Rencontre | par Caroline Remon – Martine DE SOETE et Jean-Pierre VAN LAETHEM, La vie d’un(e) Juge de Paix : un long fleuve tranquille ?. pp. 6-8 |
| REGARD | p. 8 |
| Exposition | Québec débarque à Jambes, Le temps d’un poème p. 9 |
| Projet | Chantiers et travaux : Jambes, une entité en pleine mutation. pp. 10-12 |
| Loisirs |
The Flow by Charlie’s : Inscrire la base nautique dans le circuit touristique des gens p. 13 |
| À toutes jambes |
• Armand Estievenart p. 13 • Les olympiades p. 13 • Cet invisible… Cet incompris… Le syndrome fibromyalgique p. 13 |
| ART & PATRIMOINE | Tour d’Anhaive – La restauration : Une pratique minutieuse et collaborative pp. 14-15 |
| Anhaive | Réouverture partielle de la Tour d’Anhaive : • Nouveau regard sur les collections p. 16 • Vous aussi, devenez acteur du musée p. 17 |
| Anniversaire | L’Église de Velaine-Jambes : Un an d’activité pour fêter le jubilé. 18-21 Institut Saint-Joseph : fête le bicentenaire des écoles primaire et maternelle pp. 22-27 |